Сотрудница правоохранительных органов Катя Миронова и следователь Константин Романов одновременно получили звание капитана. Для Кати это стало шагом вверх по карьерной лестнице, в то время как для Константина это событие стало результатом конфликта с начальством, приведшего к понижению.